READING · COMPLÉMENTS DE TEXTE
Partie 6.
Suivez le fil du texte.
Un mot ou une phrase doit s’intégrer à l’ensemble du document. Repérez les liens logiques, les références et la chronologie avant de choisir.
EXEMPLE ORIGINAL · PARTIE 6
Repérez le lien
entre les idées.
Le bon connecteur dépend de la relation entre les idées, pas de sa traduction seule.
The delivery was scheduled for Monday. ____, the carrier has confirmed a two-day delay. We will update the installation date.
However · Therefore · For example · Likewise
La réponse : However
La livraison annoncée pour lundi s’oppose au retard confirmé. « However » marque ce contraste ; « Therefore » annoncerait une conséquence.
À refaire : nommez le lien logique avant de comparer les options.
Comment traiter un blanc sans perdre le fil
Imaginez un courriel annonçant le report d’une réunion. Une phrase explique d’abord le problème de disponibilité, le blanc arrive, puis le texte donne la nouvelle date. La bonne réponse doit relier ces deux informations : elle ne doit ni répéter le problème ni introduire un sujet absent.
1. Nommer la fonction
Demandez-vous si le blanc sert à expliquer, opposer, conclure, annoncer une action ou reprendre une référence. Cette fonction élimine souvent plusieurs options.
2. Vérifier les références
Un pronom comme this, they ou these changes doit pointer vers une information réellement présente. Si la référence est introuvable, l’option est probablement fausse.
3. Relire les deux côtés
Replacez la réponse dans le paragraphe et lisez la phrase précédente puis la suivante. La grammaire peut être correcte alors que la progression logique reste mauvaise.
LES RÉPONSES UTILES
Les liens de la partie 6
Quelle différence avec la Partie 5 ?
La Partie 6 demande de relier la réponse à l’ensemble du document. La phrase précédente, la suivante et le contexte peuvent déterminer le choix.
Comment choisir une phrase à insérer ?
Identifiez sa fonction et ses références. Relisez l’enchaînement avec l’option choisie pour vérifier la cohérence du texte.
Comprendre les liens.
Puis s’entraîner.
Travaillez les enchaînements, les connecteurs et la cohérence des textes.
DÉCOUVRIR L’ENTRAÎNEMENT
Cours et corrigés en français